Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашего "Honda HR-V" в Москве! Бесплатная диагностика!
Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!
yes.gif
 
 
Reply to this topicStart new topic
> Названия, как надо?
GDA
сообщение 30.8.2010, 4:32
Сообщение #1


****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 118
Регистрация: 6.10.2009
Город: Барнаул
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 4 раз(а)


Возьмем к примеру Mitsubishi. Смотриш рекламу, а там по одному каналу митсубиси, а на другом митсубиши. Епть, как правильно то? В журнале "За Рулем" была тема, и там типа правильно Митсубиси. Знакомый мой, профессиональный перегонщик, последнее время, когда было еще выгодно гонял напрямую из Японии. Так сами японцы кстати говорят митсубиси........................ ТАК ОТКУДА ВЕЗДЕ СЛЫШНО "МИТСУБИШИ"? И КАК ПРАВИЛЬНО?
Есть еще (Хендай, Хундай, Хендэ, Хьюндай).
Я понимаю конечно, если у меня у самого в ПТС написано Модель ЭШРВ, при моей претензии мне сказали, что типа если я такой умный, то вообще хер машину поставим на учет.......... Вот так вот....



Владивосток, вы же должны знать, у вас япония за огородом находится
 
+Quote Post
rgraz
сообщение 30.8.2010, 5:12
Сообщение #2

Иной (светлый)
**********
Группа: Пользователи 
Сообщений: 9346
Регистрация: 12.9.2008
Город: Новосибирск
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1485 раз(а)


Цитата:
(GDA @ 30.8.2010, 8:32) *
Возьмем к примеру Mitsubishi. Смотриш рекламу, а там по одному каналу митсубиси, а на другом митсубиши. Епть, как правильно то? В журнале "За Рулем" была тема, и там типа правильно Митсубиси. Знакомый мой, профессиональный перегонщик, последнее время, когда было еще выгодно гонял напрямую из Японии. Так сами японцы кстати говорят митсубиси........................ ТАК ОТКУДА ВЕЗДЕ СЛЫШНО "МИТСУБИШИ"? И КАК ПРАВИЛЬНО?
Есть еще (Хендай, Хундай, Хендэ, Хьюндай).
Я понимаю конечно, если у меня у самого в ПТС написано Модель ЭШРВ, при моей претензии мне сказали, что типа если я такой умный, то вообще хер машину поставим на учет.......... Вот так вот....

У мну в ПТС написано ХОНДА ХРВ. Пишут как хотят, да и шут с ними. По идее надо Эйчэр-Ви. laugh.gif
Про Mitsubishi тоже слышал, что правильно Мицубиси. А вариант Мицубиши - это скорее из-за того, что по правилам английской транскрипции сочетание "sh" произносится как звук "ш".
Тойота тоже не всегда была Toyota, раньше она была Toyoda, переименовали сами япы для благозвучности.



Забота у нас такая, Забота наша простая. Жила бы страна родная. И нету других забот.
 
+Quote Post
GDA
сообщение 30.8.2010, 5:28
Сообщение #3


****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 118
Регистрация: 6.10.2009
Город: Барнаул
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 4 раз(а)


Нет, мне же ГАИшники объяснили, что они все-таки умнее меня и я оказывается ездию на единственном в мире экземпляре "ЭШРВ", такой марки больше нет и никогда не будет. У тебя видимо тоже единичный - прототип, "ХРВ". Понабрали эксклюзивов, теперь как с запчастями-то? laugh.gif
 
+Quote Post
Myxa
сообщение 30.8.2010, 11:18
Сообщение #4


*****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 235
Регистрация: 21.12.2008
Город: Москва-Тверь
Авто: другое
Пол: Мужской
Материально помог форуму.
Поблагодарили: 18 раз(а)


Цитата:
(GDA @ 30.8.2010, 5:32) *
ТАК ОТКУДА ВЕЗДЕ СЛЫШНО "МИТСУБИШИ"? И КАК ПРАВИЛЬНО?


В японском языке нет звука "ш", так что правильно именно митсубиси.



Acura MDX II Sport
 162181  +7 910 8405334  ciscoapple  
+Quote Post





 

zarya
сообщение 31.8.2010, 11:16
Сообщение #5


*****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 244
Регистрация: 4.2.2009
Город: Barnaul
Авто: Honda HR-V
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


У меня вообще написано русскими буквами НРВ. Так что тоже эксклюзив biggrin.gif



Чуда не жду, чудю сам;-)

ссылка
 443186604  
+Quote Post
anry
сообщение 31.8.2010, 16:51
Сообщение #6


*****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 483
Регистрация: 25.10.2008
Город: Ефремов
Авто: Honda HR-V
Пол: Мужской
Поблагодарили: 69 раз(а)


А у наших гайцов есть англиский шрифт, поэтому у меня написано правильно, вот так.... Значит у нас в стране не все так плохо и до глубинок доходят знатоки англиского языка smile.gif



Сдохну, но жизнь проживу до конца.
 
+Quote Post
lex445
сообщение 31.8.2010, 18:10
Сообщение #7


*******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1011
Регистрация: 28.4.2008
Город: Красноярск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 32 раз(а)


У меня тоже все по-англиЦки написано smile.gif



Hоnda HR-V 1999, 105 л.с., МКПП, 4WD - была.
Toyota Celica GT-Four, 1990, 225 л.с., МКПП, 4WD, - есть!
Hоnda CR-V 1997, 130 л.с. АКПП, 4 WD - есть!
 265104122  
+Quote Post
andj
сообщение 31.8.2010, 19:35
Сообщение #8

Автолюбитель
*******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1299
Регистрация: 30.1.2009
Город: Jūrmala LV
Авто: Honda HR-V
Пол: Мужской
Поблагодарили: 90 раз(а)


какая разница как написано - лишь бы ехала красиво biggrin.gif



HR-V 2005 4WD 5Door ; No CVT; No VTEC
 
+Quote Post
Pioneer
сообщение 1.9.2010, 13:01
Сообщение #9


*****
Группа: Пользователи 
Сообщений: 226
Регистрация: 22.12.2009
Город: Новокузнецк
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 7 раз(а)


У меня в строке марка стоит HONDA(Хонда), а в стоке модель HRV, так что во Владивостоке гайцы грамотные))))
 89511679927  
+Quote Post





 

bull700
сообщение 1.9.2010, 14:12
Сообщение #10

Ватник
*********
Группа: Ожидающие 
Сообщений: 2535
Регистрация: 25.1.2010
Город: Екатеринбург
Авто: Honda HR-V
Пол: Мужской
Материально помог форуму.
Поблагодарили: 274 раз(а)


"Как Вы лодку назовёте - так она и поплывёт..."



ссылка
ЗАВТРА БУДЕТ ДУТЬ ЗАВТРАШНИЙ ВЕТЕР
Клубные и СТОКовые наклейки здесь ссылка и ссылка и пост №1041, 1104
МТС 89122487999 Сергей
 646296855  
+Quote Post
eovin
сообщение 1.9.2010, 16:41
Сообщение #11


******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 828
Регистрация: 30.12.2008
Город: Владивосток
Авто: другое
Пол: Женский
Поблагодарили: 27 раз(а)


Цитата:
Кстати, в японском языке нет звуков "ши", "ша", "джи", "джа" и многих других. Правильно говорить "суси", "сасими" и т д., нет фирм "Тошиба" или "Мицубиши" есть "Тосиба" и "Мицубиси", все эти "жи", "ши" попали в русское написание японских слов из англоязычной транскрипции.
Так что, если увидите надпись на русском языке "Суши бар", не сомневайтесь, японцы в его создании участия не принимали.



 440955663  eovin678  
+Quote Post
а2а2
сообщение 8.10.2010, 17:10
Сообщение #12


******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 549
Регистрация: 1.9.2008
Город: Барнаул
Авто: Honda HR-V
Пол: Женский
Поблагодарили: 21 раз(а)


А У МЕНЯ НАПИСАНО АШР*В ph34r.gif
Забавно, но факт я так смотрю у нас у Алтайцев оЧень товариСчи которые выдают дОкУменты на машины грмОтные)))))
и так у трех Алтайцев по документам экскLюзивные наименования авто, а не серийные)))))



ссылка
ссылка
Есть только миг, между прошлым и будущим........
HR-V 3д. рыжая 1998г.в.
ВАЗ 2101 1973г.в.
 479800811  
+Quote Post
niger
сообщение 24.10.2010, 6:30
Сообщение #13


*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 15
Регистрация: 17.7.2010
Город: Омск
Авто: Honda HR-V
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


у меня HR-V в ПТС написано всё как надо



HR-V!!!
 467270304  
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
> 1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 15.12.2017, 9:29