Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашего "Honda HR-V" в Москве! Бесплатная диагностика!
Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!
yes.gif
 
 
Reply to this topicStart new topic
> Помогите расшифровать, Наклейка на двери
Scream
сообщение 30.3.2007, 3:23
Сообщение #1


*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 18
Регистрация: 21.11.2006
Город: Южно-Сахалинск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


Недавно обнаружил у себя на стойке водительской двери пару наклеек с японскими иероглифами и колометрожем. Кто знает что бы это может значить, или же есть какой-нить сайт где это можно расшифровать. Соответственно фотки выкладываю. Судя по всему синенькая говорит о том что меняли масло, потому как их там много(наклеены одна на одну). Спасибо всем отозвавшимся.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  22.jpg ( 76,04 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1
 
 
+Quote Post
Scream
сообщение 30.3.2007, 3:30
Сообщение #2


*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 18
Регистрация: 21.11.2006
Город: Южно-Сахалинск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


А вот и вторая, мне кажеться что ремень. У кого какие будут предположения?
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  21.jpg ( 70,57 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1
 
 
+Quote Post
ZSV
сообщение 30.3.2007, 4:11
Сообщение #3

Бывший хрюшевод - вечный хондавод
******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 759
Регистрация: 22.3.2007
Город: Барнаул
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 3 раз(а)


Вторая похожа на ремень.
А вот первая на масло не похожа - нету маркировки масла по SAE и заправочных объемов. Они пишутся латинскими,например 5w40, 5w30 и проч. и, например, 3,6L, 3,8L соот.



Outlander XL 2008 4WD CVT 170Hp Black (ну и пусть Mitsubishi)
CR-V 05/1999 4WD AT B20B 150hp Gold
HR-V 12/2001 FF CVT D16A 105 hp Red
Orthia 08/1999 FF AT B202B 150 hp Gray
Civic 05/1998 FF AT D13B 91 hp Black
Domani 03/2000 FF MT D15B 105 hp White
Partner 08/2001 FF AT D13B 91 hp White

Чисса хондавод...
 448760541  
+Quote Post
айболит
сообщение 30.3.2007, 14:12
Сообщение #4


**********
Группа: Banned 
Сообщений: 4015
Регистрация: 22.5.2006
Город: Мoscov."перово"
Пол: Мужской
Поблагодарили: 14 раз(а)


Задайте этот вопрос,сдесь.
ссылка
Там человек, знает Японский язык.



А КОМУ СЕЙЧАС ЛЕГКО ????
 447402904  
+Quote Post





 

Slavik
сообщение 30.3.2007, 15:31
Сообщение #5

у800вв м900еа 54RUS
*******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1249
Регистрация: 12.1.2006
Город: Н-ск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 11 раз(а)


Док, посмотри откуда паренёк!
Scream неужто у Вас с японским на острове проблемы??? wink.gif



Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень то повезло...
 2630708  263-0708  
+Quote Post
Scream
сообщение 2.4.2007, 1:31
Сообщение #6


*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 18
Регистрация: 21.11.2006
Город: Южно-Сахалинск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


Вроде что-то откопал.
Белая значит замена ремня.

Иероглиф "万" переводится как "ten thousand".
И вся фраза целиком "タイミングベルトは10万KM毎に交換すろことをお勧めします" - "The timing belt recommends exchange of each 100,000KM."
Взял с ссылка

2 Slavik а то что остров недалеко от японии не говорит о том что каждый 10-й знает японский. А ремонтники с ткнув пальцем в небо догадками говорят что бы это могло значить. Хотя и времени свободного мало чтобы искать грамотных людей. Всеже, если найду что значит вторая побязательно поделюсь.

Док спасибо.
 
+Quote Post
ZSV
сообщение 2.4.2007, 5:38
Сообщение #7

Бывший хрюшевод - вечный хондавод
******
Группа: Пользователи 
Сообщений: 759
Регистрация: 22.3.2007
Город: Барнаул
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 3 раз(а)


Ну а синяя чего?



Outlander XL 2008 4WD CVT 170Hp Black (ну и пусть Mitsubishi)
CR-V 05/1999 4WD AT B20B 150hp Gold
HR-V 12/2001 FF CVT D16A 105 hp Red
Orthia 08/1999 FF AT B202B 150 hp Gray
Civic 05/1998 FF AT D13B 91 hp Black
Domani 03/2000 FF MT D15B 105 hp White
Partner 08/2001 FF AT D13B 91 hp White

Чисса хондавод...
 448760541  
+Quote Post
Scream
сообщение 3.4.2007, 1:29
Сообщение #8


*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 18
Регистрация: 21.11.2006
Город: Южно-Сахалинск
Авто: нет авто
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


Вобщем, дал фотку переводчику, ну вот что получилось.
Оказывается масло.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  s640x480.jpeg ( 98,47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 3
 
 
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
> 1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 21:49