Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Клуб Любителей Honda HR-V _ Обслуживание и эксплуатация Honda HR-V _ Японские наклейки по замене жидкостей

Автор: rgraz 22.11.2008, 16:20

Сегодня у себя обнаружил наклейку "Honda ultra oil". Ясен пень, всё написано иероглифами, кроме показателей одометра...
Есть на форуме могущие перевести на русский? Наклейку сфотаю - выложу.

Автор: koby 22.11.2008, 16:45

rgraz
Я тоже обнаружил такую же наклейку, качество неуд, но все же: показания одометра 43936 км

Автор: rgraz 24.11.2008, 6:56

У меня сейчас 59100 на одометре. Вот мое наклейко:

Автор: TEHb024 24.11.2008, 10:09

А где эта наклейка расположена?
А вообще... Я так понял, эта наклейка свидетельствует о замене масла и... судя по вашему показателю одометра и по показателям одометра на наклейке - пробег скручен.. я не ошибся?

Автор: rgraz 24.11.2008, 10:32

По пробегу надеюсь, что вы ошибаетесь... У kobi тоже скручен??? Не думаю. Просто надо перевести с японского грамотно, а не гадать.
Наклейка на правом торце торпеды, когда водительскую дверь открываешь, ее видно (хрюн праворукий).
Задал вопрос человеку, который с аукционом работает, знает японский. Жду информации, как переведет - напишу сюда.

Автор: Вадя 24.11.2008, 10:34

rgraz
koby
робята там же внизу написан телефон, позваните спрасите чо каво

Автор: TEHb024 24.11.2008, 10:50

по телефону уточните, аха!))
ну будем надеяться, что я ошибся! пишите, как че выясниться) кстати, а у меня такой я не видел... сорвали видать, но пробег у меня факт скрученный) разве возможен пробег в 89-90тыс.км. на авто 98г.в.?

Автор: Gaika 24.11.2008, 10:53

TEHb024 прав! там написано что где и на каком километраже менялось!судя по наклейке пробег скручен!можно даже не заморачиваться,т.к. его скручевают почти везде....

Автор: drpetrovich 24.11.2008, 11:12

имхо, последние цифры, рекомендуемый пробег для следующей смены масла, тем более, что цифры там или круглые, или заканчиваются одинаково! будем оптимистами ждём перевод

Автор: Вадя 24.11.2008, 11:22

Gaika
воть ты неправа скорей всиго
в первой строчке пишетцо когда производилась замена, в нижих
пишется киллометраж следущей замены, от того и он круглоцыфрый
обычно у них смена идет через 5 000 километриков..............

насколько верны мои познания - нинаю - неутверждаю
, отнюдь не перевод канечно,

но насколько наслышан именно так

Автор: TEHb024 24.11.2008, 11:57

Хорошо, если же получается, что... последняя замена была 57466, а у него пробег 59100, то да... пожалуй вариант, что это рекомендуемый пробег для замены жижи))

Автор: rgraz 24.11.2008, 12:41

Цитата (Gaika @ 24.11.2008 - 13:53)

его скручевают почти везде....

Угу, и везде, дундуки, забывают наклейки отрывать. А мы тут такие умные взяли их и вычислили!

Автор: rgraz 24.11.2008, 13:51

Цитата (drpetrovich @ 24.11.2008 - 14:12)

ждём перевод

Итого получилось:
1. день замены - 2008.04.12 (у япов нумерация лет идет по своему календарю)
2. M - L - G Leo - VTR - пробег, на котором делали замену (не уверены, т.к. аббревиатура английская) - 57466 км
3. след замена масла - 62 000 км
4. след замена фильтр элемента - 62 000 км
5. след замена масла в трансмиссии (коробке, видимо) - 71 000

Автор: drpetrovich 24.11.2008, 14:17

примерно это мы с Вадей и сказали перевод подтвердил опасения: скоро менять масло и, судя по промежутку между заменами, слухи верны и льют они минералку

Автор: Вадя 24.11.2008, 14:24

rgraz
так што можеш на 60 тыщах поменять все масла и жижки и в варике и двигуне, луччи все все фильтра тож заменить и спать спокойно!!......
и наклейки напечатай пустых много ........ впишеш сам чобы незабыть ..... и все продаш раздаш

Автор: koby 24.11.2008, 19:57

У меня тоже наклейка на правом торце торпеды, когда водительскую дверь открываешь, но вот, а почему у меня в последней строчке ничего не указано??? Я так понял следующая замена масла и масл. фильтра на 44112 км, а как на счет жижи?

Автор: drpetrovich 24.11.2008, 21:52

А жижу залили вечную японскую, её не надо теперь вообще менять

Автор: koby 25.11.2008, 8:47

Я сначала тож так подумал, но все же сменил жижку то!

Автор: Вадя 25.11.2008, 9:08

Цитата (TEHb024 @ 24.11.2008 - 10:50)

пробег у меня факт скрученный) разве возможен пробег в 89-90тыс.км. на авто 98г.в.?

киллометраж и год выпуска авто ... по этим пунктам необязат судить можно о скручености пробега..........

надо смотреть общее состояние авто.!!!!!!!!.........
япошки тож люди.... всякое бывает.........
например вторая была машина , на которой ездили по выходным за продуктами, иль мож собак возили там на выставки или куда там есчо.
вон у меня дядька тупо летом ездит на дачу 10 км туда и 10 обратно, всю зиму на приколе........ и в япии тож таки людишки имеютцо
канечно если там, педали стерты, рулевое колесо потерто, под капотом позырить чо каво....
да и есчо что много смотреть, а пробег 5 000, полюбасу скручен. так что всякое бывает

Автор: TEHb024 25.11.2008, 10:24

Ну тоже вариант))) Просто еще когда сигналку ставили, заметили, что отверткой ковыряли в панельке приборов... ну из этого сразу сделал вывод, что скручен))) Говорили, что безпробеговая, хз... но состояние было хорошее!) Правда, проездив около полутора недель, застучала снизу.... сайлентблоки оказывается расшатаны, рулевые, рычаги... и т.д. короче всю ходовку сразу сменил и.... езжу радуюсь доброй хрюшке! :-)

Автор: BORT529 26.11.2008, 9:39

Цитата (rgraz @ 24.11.2008 - 13:51)

Цитата (drpetrovich @ 24.11.2008 - 14:12)

ждём перевод

1.Я вот не разглядел на наклейке 2008 год!!! вижу только цифры 2и0 и всё....откуда год то появился!?
2.Вот ещё что засмущало...когда меняли масло в ДВС и фильт было 57466....соответственно и в коробке на этом пробеге масло меняли?! или просто в коробке меняли раньше и с каждой заменой в ДВС переписывали цифры 71000 в новую наклейку...ведь в кородке меняют через 30-40 тыщ...

Автор: rgraz 26.11.2008, 9:52

1. 20 год у японцев = 2008 у европейцев. Летоисчисление у них ведется явно не от Рождества Христова, а какие-нить космические циклы... Надо покопаться, да лень...
2. Вполне могли и переписать, а у Kobi забыли переписать, у него там пусто...
Вообще эта тема - скорее справочная, т.к. по приходу из япии всё-равно лучше всё заменить. Так, для прикола перевели надписи на наклейке.

Автор: rgraz 26.11.2008, 10:10

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
для справки о календаре японцев

Автор: BORT529 26.11.2008, 11:19

rgraz
Да уж...японцы и тут со своим летоисчислением голову заморочили....
У меня кстати тоже пара наклеек имееца...сёдня сфоткаю...

Автор: BORT529 28.11.2008, 11:03

Вобщем первая наклейка у меня с информацией по замене АКБ на 65 тыщах....а вторая по замене масла в движке на 10 тыщах...а про фильтры и масло в коробке пустые строки....еле разобрал что написано. ...такое ощущение что писал японец,изрядно выжравший саке,своей левой ногой...

Автор: RRRoma 15.3.2009, 21:10

у меня наклейка на передней планке под капотом, большими буквами LLC - это типа Long Life Coolant (антифриз) тока вместо пробега замены иероглифы стоят.
кто знает о чем речь???

Автор: RRRoma 16.3.2009, 5:41

Lisa

нету тама
наклейка находится рядом с горловиной радиатора, на телевизоре

Автор: redship 20.3.2009, 13:10

Блин, рёбяты, 71000 км - это гар.пробег (точно знаю)

Автор: CORTEX 23.9.2012, 10:01

На стойке, с водительской стороны обнаружил наклейку. Может кто знает, о чем это?