Сам проделывал примерно то же самое:
был у меня форд-скорпио, так у него передняя наружная граната полетела.
решил подобрать че-нить похожее. У Таврии граната один в один, даже сепаратор точ такой же, с тремя игольчатыми подшипниками, но даиметр вала со шлицами меньше на пару миллиметров - не подходит. А граната от ВАЗ2109 ваще не в красную армию, но внутренние шлицы сепаратора как раз подходят к приводному валу.
Так мне местный умелец отрезал от девяточной гранаты ейный корпус подогнал и приварил к моей старой гранате, вставил потроха и все ОК.
Согласен, что нет ничего лучше родных запчастей, но когда нет возможности ждать месяц-два пойдет и "кулибинизм"